Yuji Aoyama, em trai của Yoshiro vẫn luôn thầm thương trộm nhớ Daisuke. Cậu nhóc tham gia câu lạc bộ bơi lội, cốt để được gần anh hơn (mặc dù chả thích bơi lội tí nào). Trong khi tình yêu của Yuji với Daisuke càng trở nên sâu đâm, huấn luyện viên Tetsuo Kanada lại nảy sinh tình cảm với cậu nhóc. Liệu sự dịu dàng của Tetsuo có thể làm thay đổi Yuji hay không?