Giữa hai cha con Ojin đã có một cuộc cãi vã với nhau vì con trai ông muốn bỏ học để nối nghiệp cha. Dù không nói ra nhưng ông Ojin có vẻ buồn vì chuyện này nên đã bỏ đi… “chao xã dịch” với đối tác ở bụi rậm ven đường để giải khuây. Kaze cũng đi tìm Ojin, đã thấy cảnh tượng đó, và cũng đã nhập hội cùng ông Ojin để tận hưởng sự khoái lạc…